Autorka tej książki, Jill Santopolo, należy do ulubionych pisarek amerykańskich i europejskich czytelników. Jej książki uznanane zostały za najlepsze przez Reese Witherspoon Book Club i doczekały się ekranizacji. Oprócz powieści „Gwiazdy na włoskim niebie” Santopolo opublikowała między innymi „Everything After”, „More Than Words”, „The Light We Lost” i w tym roku „The Love We Found”. Wszystkie te tytuły znalazły się na listach bestsellerów „New York Timesa”, „USA Today”, „Wall Street Journal”, „Apple” i „Indie Bound”. Jill Santopolo jest również autorką serii dla dzieci i nastolatków „Alec Flint Mysteries”, „Sparkle Spa” i „Follow Your Heart”.
Rekomendowana przez nas powieść jest niesamowitą historią dwóch par kochanków, których dzielą dziesięciolecia, lecz łączy długo skrywany rodzinny sekret. Najpierw lądujemy we Włoszech tuż po wojnie. Genua, 1946 rok: Vincenzo i Giovanna zakochują się w sobie od pierwszego wejrzenia, choć należą do zupełnie różnych światów. On jest synem hrabiego, ona córką zwykłego krawca. To jednak nie staje na przeszkodzie ich namiętności – aż do momentu, gdy zmiany polityczne w kraju zmuszają ich do opowiedzenia się po którejś ze stron, niszcząc marzenia obojga kochanków. Następnie zaglądamy do Ameryki. Nowy Jork, 2017 rok: Cassandra i Luca są zakochani w sobie bez pamięci. Planują wspólną przyszłość i czują, że idealnie do siebie pasują. Lecz kiedy Luca namawia swojego dziadka i babcię Cass do pozowania do jego nowego obrazu, niespodziewanie odzywa się przeszłość, ujawniając tajemnicę, która wszystko zmienia.
Cassandra pochodzi z robotniczej rodziny włosko-amerykańskiej, a Luca, choć również jest Włochem i Amerykaninem, ma bogatą rodzinę i posiada po ojcu winnicę Villa Della Rosa. Pomimo różnic w pochodzeniu, kochają się bardzo. Gdy ich rodziny łączą się po zaręczynach i mówią o ewentualnym wspólnym portrecie, ponieważ Luca jest artystą, Cass uświadamia sobie, że jej babcia, Giovanna, zna dziadka Luki. I nie jest to przypadkowa znajomość; znają się od dawna, od Genui we Włoszech, czyli od 1946 roku. Pisarka na dwóch planach czasowych stopniowo przedstawia nam historię Vincenza, dziadka Luki, i historię miłosną Giovanny oraz cały zamęt, z jakim musieli się zmierzyć we Włoszech w 1946 roku. Okazało się, że rodziny Vincenza i Giovanny ostatecznie nie zaakceptowały ich związku. Lata później spotkali się ponownie, a sekret wpędził rodzinę w szaleńczą podróż. Powieść „Gwiazdy na włoskim niebie” to świetna propozycja dla fanów rozbudowanych, wielopokoleniowych sag rodzinnych. Książka z dwiema liniami czasowymi skupia się przede wszystkim na Cass i jej babci. Mimo że dzieli je wiele lat, ich historie przemawiają do czytelników i sprawiają, że lektura tej książki jest niezwykle wciągająca. Historia Cass rozgrywa się współcześnie, ale żeby ją w pełni docenić, trzeba zrozumieć, co wydarzyło się we Włoszech w 1946 roku z jej babcią i dziadkiem Luki. Warto docenić sugestywne retrospekcje Włoch zaraz po II wojnie światowej, szczegóły dotyczące klimatu politycznego, rodzinnego zakładu krawieckiego Giovanny i oczywiście… włoskiego jedzenia. Choć współczesne zmartwienia Cass wydają się nieco błahe, bardzo chcemy, żeby nie tylko odkryła sekret swojej babci, ale też doprowadziła do ślubu z Lucą. Jill Santopolo bardzo dobrze ożywiła Włochy, zwłaszcza w burzliwym, powojennym okresie historycznym, po upadku Mussoliniego i faszyzmu. Sporo dowiadujemy się o referendum z 1946 roku, które obaliło monarchię i szlachtę, a następnie ustanowiło republikę.
Autorka świetnie zestawiła dwie rodziny – jedną związaną z arystokracją, drugą z klasą robotniczą, reprezentowaną przez właścicieli zakładu krawieckiego. To piękna opowieść o drugiej szansie, lojalności rodzinnej i oczywiście o romansie. Dzięki żywemu językowi i fascynującym postaciom odczuwamy sporo emocji, nawet rozpaczy, widząc, jak para rozdziela się z powodu nieporozumień, różnic klasowych i skutków referendum. Tymczasem w Nowym Jorku wschodząca gwiazda sztuki, Luca, i projektantka mody, Cassandra, przeżywają napięcia związane z organizacją ślubu, starając się zapewnić szczęście obu rodzinom. Rodzina jest ważnym tematem tej powieści. Bliska i czuła relacja między Cassandrą a jej babcią jest bogata i silna. Co zrobi, gdy zostanie zmuszona do wyboru między ukochaną osobą a rodziną? Czy pozostanie wierna sobie, czy też ulegnie presji familii? Kiedy Luca umawia się ze swoją dziewczyną i babcią Cassandry na spotkanie w ich mieszkaniu, aby zapozowali do obrazu – dwie historie zderzają się. Czy konflikt zostanie rozwiązany? Jak wpłynie to na związek Cass i Luki? „Miłość i oddanie są darem od Boga, nie powinniśmy wchodzić im w drogę” – powiedział jeden z bohaterów książki. Otóż to! Ale korzenie ich rodzin tkwią głęboko w winnicach północnych Włoch, we włoskich charakterach. Namiętność, zamęt, emocje – i nieoczekiwane zakończenie. Warto przeczytać! Powieść urzekająca, zmysłowa i głęboko współczująca, skupiona wokół trudnego dziedzictwa pary młodych kochanków. „Gwiazdy na włoskim niebie” to opowieść o biegu losu i sile miłości. Jak się jednak ostatecznie okaże, miłość przetrwa dekady i kontynenty. Bellissima!
JILL SANTOPOLO, wzięta pisarka z USA, uzyskała licencjat z literatury angielskiej na Uniwersytecie Columbia, tytuł magistra sztuk pięknych w dziedzinie pisarstwa dla dzieci w Vermont College of Fine Arts oraz certyfikat z prawa własności intelektualnej na Uniwersytecie Nowojorskim. Jest wydawcą Philomel, marki Penguin Young Readers Group, gdzie redaguje wiele książek uznanych przez krytyków i często nagradzanych. Pracowała też jako promotorka w The New School w ramach programu MFA w zakresie pisania dla dzieci i młodzieży oraz była członkiem wydziału Columbia Publishing Course. Była też profesorem nadzwyczajnym w McDaniel College, gdzie pomogła opracować program nauczania dla autorów książek dziecięcych. Często podróżuje po Stanach Zjednoczonych, a także Kanadzie i Europie, aby mówić o pisaniu i opowiadaniu historii. Mieszka i w Waszyngtonie, i Nowym Jorku wraz z mężem i córką.
Jill Santopolo „Gwiazdy na włoskim niebie”. Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2025. Stron 366, oprawa miękka ze skrzydełkami. Przełożyła Dagmara Budzbon-Szymańska. Premiera 26 sierpnia 2025. Powieść można zamówić na stronie https://sklep.zysk.com.pl/gwiazdy-na-wloskim-niebie.html.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa (www.zysk.com.pl) ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Jill Santopolo „Gwiazdy na włoskim niebie” (tytuł oryginału „Stars in an Italian Sky”). Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: W jaki sposób Jill Santopolo uczciła w USA ukazanie się powieści „Gwiazdy na włoskim niebie” w miękkiej okładce? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Jill Santopolo „Gwiazdy na włoskim niebie”, ufundowane przez poznańskie Zysk i S-ka Wydawnictwo.
2. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
3. Rozdanie trwa od 29 sierpnia 2025 roku do wyczerpania nagród.
4. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
5. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: W jaki sposób Jill Santopolo uczciła w USA ukazanie się powieści „Gwiazdy na włoskim niebie” w miękkiej okładce?
6. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
7. Wyniki zostaną ogłoszone pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji PAN BOOK.
8. Uczestnicy mają 3 dni na przesłanie wraz z odpowiedziami na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoich danych do wysyłki nagród drogą pocztową; w przypadku braku takiej informacji w wyznaczonym czasie zostanie wybrana kolejna osoba.
