Miłośnicy książek grozy mają okazję zapoznać się jedną z najważniejszych premier tego roku – powieścią Grady’ego Hendrixa „Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt”. W tej niezwykłej książce pisarz pokazał, że potrafi nie tylko tworzyć groteskę i „cosy cringe” (połączenie dwóch angielskich terminów cosy – przytulny i cringe – żenujący, co oznacza rzeczy niezręczne, niechciane, lecz uzależniające), ale też grozę przez ogromne „G”, czego nie należy mylić z rasowym horrorem, w którym również jest mocny jak mało kto.
Powieść zaczyna się od kilku charakterystycznych cytatów z amerykańskiej prasy i przemówień prezydentów. Oto kilka z nich. Przeciętna niezamężna matka jest młodą kretynką, która jako dziecko nie została w domu odpowiednio wyedukowana, z powodu ignorancji, biedy i alkoholizmu jej rodziców – twierdził w roku 1927 „Mental Hygiene Magazine”. A „Ladies’ Home Journal” z 1947 roku wtórował mu: Kiedy urodzisz dziecko bez aktu małżeństwa, twoja dusza nie należy do ciebie. Również prezydent Bill Clinton w 1994 roku wpisał się na długą listę amerykańskiego ciemnogrodu, zwracając się do młodych kobiet: Nie powinnaś mieć dziecka, jeśli nie jesteś mężatką. Po prostu nie rób tego. Już te opinie dość dobrze wprowadzają czytelników w klimat książki, ale żeby podkreślić jej znaczenie – nie jest ona zwyczajnym thrillerem dla rozrywki – pisarz powiedział wprost w imieniu tysięcy poniżonych, upokorzonych młodych matek: Musicie zrozumieć, co nam zrobili, kiedy byłyśmy dziewczynkami (…). Ktoś musi wiedzieć, co się tam z nami działo. Widzicie, uczono nas, że najgorszą rzeczą na świecie jest diabeł, ale byłyśmy za małe, żeby zrozumieć, że są gorsze rzeczy od diabła (…). W domu samotnej matki, który nazywałyśmy przytułkiem, diabeł okazał się dla takich dziewcząt jak my jedynym przyjacielem.
Domy samotnej matki istniały w Ameryce od XIX wieku, ale stały się powszechne między końcem drugiej wojny światowej a legalizującym aborcję wyrokiem w sprawie Roe v. Wade. Ich istnienie utrzymywano w tajemnicy, więc liczby są trudne do ustalenia, ale szacuje się, że w USA oddano w tym okresie do adopcji co najmniej dwa miliony dzieci i wiele z nich urodziło się w jednym ze 190 domów samotnej matki w 46 stanach, prowadzonych przez Armię Zbawienia, kościół katolicki, Florence Crittenton Mission i różne inne podmioty – poinformował Grady Hendrix.
Niezależnie od tego, czy dziewczyny zostały zgwałcone lub wykorzystane seksualnie, czy uwierzyły w obietnice, które nie zostały dotrzymane, czy nie miały dostępu do antykoncepcji, czy po prostu nie wiedziały o jej istnieniu, mówiono im, że zajście w ciążę to ich wina. Lekarze i pracownicy socjalni nazywali nieślubne matki „neurotyczkami”, felietoniści sugerowali umieszczanie ich w więzieniu Alcatraz, a politycy obarczali je winą za całe zło tego świata – od wysokich podatków przez przestępczość po upadek zachodniej cywilizacji. Grady Hendrix wyznał, że zasiadł do pisania tej książki, ponieważ chciał zrozumieć tę historię i to, co Ameryka zrobiła tym dziewczętom. Zrobiłem więc to, co zawsze robię, kiedy nie umiem czegoś rozgryźć: napisałem książkę.
„Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt” to wyjątkowa opowieść, prezentująca się bardzo, ale to bardzo aktualnie! Elementy historyczno-społeczne wspaniale mieszają się z nadprzyrodzonymi, dzięki czemu uzyskaliśmy historię rozgrywającą się na dwóch wyrazistych płaszczyznach.
W ponurym domu, w którym rodzą się niechciane dzieci, sekrety i demony, tylko magia i kobieca siła chronią dziewczęta przed złem. Jest lato 1970 roku, duszne i lepkie od tajemnic. Przynosi ono piętnastoletniej Nevie nowy rozdział w życiu – przymusowe zesłanie do rygorystycznego ośrodka Wellwood House, przytułku dla „upadłych dziewcząt” na Florydzie. Ma tylko jedno zadanie: urodzić dziecko i o wszystkim zapomnieć. Tam wśród innych nastoletnich przyszłych matek poznaje dziewczęta o złamanych sercach i niespełnionych marzeniach. Wszystkie trafiły do Wellwood House przez własne rodziny i otoczenie. Po prostu zmuszono je do separacji od świata. I wszystkie mają milczeć. Rzecz w tym, że niektóre nie mają na to ochoty i nie zamierzają trzymać języka za zębami. Gdy za sprawą tajemniczej bibliotekarki w ręce Nevy trafia stara księga czarownic, w ośrodku rodzi się coś więcej niż przyjaźń – powstaje krąg! Zaklęcia, szeptane po cichu nocą, mają wyzwalać. I to się dzieje naprawdę! Dziewczyny rzucają uroki, łamią zasady i budzą coś, czego świat się boi najbardziej – kobiecą siłę.
Bo w świecie, gdzie najstraszniejsze potwory mają ludzkie twarze i władzę absolutną, czary okazują się najmniej przerażające.
Recenzent „New York Times” stwierdził: Geniusz Hendrixa jako autora horrorów polega na umiejętności tworzenia złożonych wątków emocjonalnych. Żadna z jego książek tak doskonale nie uchwyciła ducha czasów, jak „Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt”. Szokująca i niepokojąca, a jednocześnie piękna i budująca powieść. (BUS)
Grady Hendrix „Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt” (tytuł oryginału Witchcraft for Wayward Girls, 2025). Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2025. Stron 468, oprawa twarda. Przełożył Tomasz Bieroń. Premiera 28 października 2025. Powieść można zamawiać z rabatem na stronie wydawcy: https://sklep.zysk.com.pl/czarownictwo-dla-zblakanych-dziewczat.html. Jednocześnie w sklepie Zysk i S-ka dostępne są również dwie inne książki Grady’ego Hendrixa: „Final Girls. Ostatnie ocalałe” (2022, https://sklep.zysk.com.pl/final-girls-ostatnie-ocalale.html) oraz „Jak sprzedać nawiedzony dom” (2024, https://sklep.zysk.com.pl/jak-sprzedac-nawiedzony-dom.html).
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa (www.zysk.com.pl) ogłaszamy dla Czytelników LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Grady’ego Hendrixa „Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: Dlaczego autor omawianej przez nas powieści jeden ze swoich utworów napisał z żoną i co sprawiło, że to jedyna tego rodzaju książka na świecie (tylko w USA miała już siedem wydań)? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Grady’ego Hendrixa „Czarownictwo dla zbłąkanych dziewcząt”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
2. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
3. Rozdanie trwa od 4 listopada 2025 roku do wyczerpania nagród.
4. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
5. Zadanie polega na udzieleniu odpowiedzi na pytanie dotyczące autora książki: Dlaczego autor omawianej przez nas powieści jeden ze swoich utworów napisał z żoną i co sprawiło, że to jedyna tego rodzaju książka na świecie (tylko w USA miała już siedem wydań)?
6. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
7. Wyniki zostaną ogłoszone pod recenzją książki na stronie LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
8. Zwycięzcy mają 3 dni na przesłanie na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoich danych do wysyłki nagrody drogą pocztową; w przypadku braku takiej informacji w wyznaczonym czasie zostanie wybrana kolejna osoba.
