To książka błyskotliwa i otwierająca oczy. Autor, Ted Chiang (na zdjęciu), uważany jest za jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy science fiction. W każdej z ośmiu opowiedzianych w tej książce historii autor przygląda się życiu w świecie pełnym niepewności i kruchości, wykorzystując do tego swoją niesamowitą inteligencję i humor.
Gdy obce formy życia przybywają na ziemie, aby pomóc przy komunikacji i rozszyfrować ich intencje, wojsko w ramach wsparcia sprowadza uniwersytecką lingwistkę. Nowo nabyta przez nią wiedza na temat języka obcych i jego nielinearnej struktury pomagają jej poradzić sobie ze smutkiem związanym z rozwodem i śmiercią córki. To jeden z motywów opowiadania „Historia twojego życia”. W opowiadaniu „Zrozum” autora zainteresowała możliwość pełnego zrozumienia zasad działania naszego umysłu. Niektórzy są przekonani, że nigdy nie zdołamy ich pojąć i przywołują taką analogię – nie można zobaczyć własnej twarzy bez lustra. Czy to dobry argument? W opowiadaniu „Dzielenie przez zero” pisarz szuka dowodu na to, że matematyka jest niespójna, a całe jej cudowne piękno to iluzja. Natomiast historia „Siedemdziesiąt dwie litery” zaczęła się od poznania historycznego glinianego golema uruchomionego przez rabina Löwa z Pragi, a zakończyła rozważaniami na temat teorii, że organizmy żywe istnieją już w pełni uformowane w komórkach rozrodczych swoich rodziców.
„Ted Chiang pisze rzadko, ale jego niewyobrażalnie cudowne historie, zaplanowane z precyzją szwajcarskiego zegarka, na zawsze zmieniają nasze postrzeganie świata” – napisał recenzent czasopisma „Kirkus”. „Obowiązkowa lektura każdego fana science fiction” – dodał magazyn „Publishers Weekly”.
Polecam opowiadania przekraczające granice wyobraźni – od pierwszego kontaktu po najgłębsze tajemnice świadomości – zmieniające sposób, w jaki myślimy o świecie i sobie samych. Każde z zawartych w tym tomie ośmiu opowiadań to precyzyjnie skonstruowany eksperyment myślowy, który nie tylko fascynuje pomysłem, ale też zostawia czytelnika z pytaniami, które wybrzmiewają jeszcze długo po lekturze.
W „Wieży Babilonu” autor z rozmachem rekonstruuje biblijny mit, prowadząc bohaterów aż do sklepienia niebios i zadając pytania o sens ludzkiej ambicji. W tytułowej „Historii twojego życia” intymna opowieść o języku obcych staje się poruszającą refleksją nad czasem, przeznaczeniem i wyborami, których nie sposób cofnąć. Opowiadanie „Zrozum” analizuje cenę absolutnej inteligencji, a „Piekło jest nieobecnością Boga” ukazuje świat, w którym wiara poddana zostaje brutalnej, niemal fizycznej weryfikacji.
„Olśniewające i pełne pasji historie, które zmieniają sposób myślenia” – stwierdził brytyjski pisarz i krytyk China Tom Miéville.
O autorze: Ted Chiang (właściwie Chiang Feng-nan) urodził się 20 października 1967 w Port Jefferson. Jest amerykańskim pisarzem science fiction pochodzenia chińskiego, synem emigrantów z Tajwanu, którzy poznali się podczas studiów w Stanach Zjednoczonych. Jego ojciec jest emerytowanym profesorem na wydziale inżynierii na Stony Brook University w Nowym Jorku, matka emerytowaną bibliotekarką. Ted Chiang ukończył studia informatyczne na Uniwersytecie Browna w Providence i warsztaty literackie Clarion Workshop na Uniwersytecie Michigan w Seattle. Tworzy tylko krótkie formy literackie. Mieszka w Bellevue w stanie Waszyngton, z partnerką, programistką Marcią Glove. Jest zdobywcą wielu prestiżowych nagród literackich (między innymi Nebuli, Hugo i Locusa). Uważany za jednego z najważniejszych żyjących pisarzy science fiction. W Polsce ukazały się także dwa inne zbiory jego opowiadań: „Siedemdziesiąt dwie litery” i „Wydech”.
Ted Chiang „Historia twojego życia” (tytuł oryginału „Stories of Your Life and Others”). Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Przełożyli Michał Jakuszewski, Dariusz Kopociński, Agnieszka Sylwanowicz. Projekt okładki Jędrzej Chełmiński. Wydanie I w tej edycji. Oprawa twarda, stron 380. Premiera 21 lipca 2026. Książkę można zamówić na https://sklep.zysk.com.pl/manufacturer/chiang-ted/historia-twojego-zycia-9142.html.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Teda Chianga „Historia twojego życia”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: Które z najbardziej znanych opowiadań omawianego przez nas autora zostało zekranizowane? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie i zdobyć omawianą przez nas książkę, polub i udostępnij nasz post na Facebooku, aby o tym tytule dowiedzieli się także Twoi znajomi.
2. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Teda Chianga „Historia twojego życia”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
3. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
4. Rozdanie trwa od 20 lipca 2026 roku do wyczerpania nagród.
5. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
6. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: Które z najbardziej znanych opowiadań omawianego przez nas autora zostało zekranizowane?
7. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
8. Wyniki zostaną podane po tygodniu od daty ogłoszenia konkursu pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
9. Uczestnicy powinni wraz z odpowiedziami przesłać na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoje dane do wysyłki nagród drogą pocztową (dane te są przez nas chronione zgodnie z zasadami RODO).
10. W przypadku braku informacji kontaktowej, do udziału w konkursie wybrane zostaną kolejne osoby.
ROZWIĄZANIE KONKURSU. Pytanie: Które z najbardziej znanych opowiadań omawianego przez nas autora zostało zekranizowane? Odpowiedź: Warto brać udział w konkursach czytelniczych portalu LADY’S CLUB, organizowanych we współpracy z Zysk i S-ka Wydawnictwem (www.zysk.com.pl). Na jeden z ostatnio ogłoszonych przez nas konkursów, dotyczących książki Teda Chianga „Historia twojego życia”, napłynęło dużo odpowiedzi, bo zagadka była stosunkowo łatwa. PYTANIE brzmiało: Które z najbardziej znanych opowiadań omawianego przez nas autora zostało zekranizowane? A oto ODPOWIEDŹ: Chodziło nam o amerykańsko-kanadyjską ekranizację „Historii twojego życia” Teda Chianga pod tytułem „Nowy początek” („Arrival”). W 2016 roku film wyreżyserował Denis Villeneuve. Ta adaptacja została uznana za jeden z najlepszych filmów science fiction XXI wieku. W głównych rolach wystąpili Amy Adams, Jeremy Renner i Forest Whitaker. Według opisu Filmwebu, wybitna lingwistka Louise Banks (Amy Adams) została wezwana przez siły obronne kraju, by spróbować porozumieć się z wysłannikami innej cywilizacji po tym, jak gigantyczny obiekt zawisł nieruchomo tuż nad Ziemią. Nikt tak naprawdę nie wiedział, czy obcy przybyli na Ziemię w celach pokojowych, czy może byli zwiastunami inwazji. W zespole badawczym wspomagali ją pułkownik Weber (Forest Whitaker) i wybitny fizyk Ian Donnelly (Jeremy Renner). Tak powstała pełna napięcia metaforyczna opowieść o płynności czasu, tajemnicy i zdarzeniach, których ludzki umysł nie potrafi objąć intelektualnie. Film oceniony został przez widzów i krytyków na 7,2. Można go obejrzeć na platformie HBO Max. Pani Diana z Łodzi, która nadesłała do nas prawidłową odpowiedź, dołączyła jeszcze do swojej informacji uzupełnienie: „W ramach ciekawostki mogę dodać anegdotę o samym procesie powstawania filmu. Reżyser Denis Villeneuve i scenarzysta Eric Heisserer tak mocno dbali o realizm, że na potrzeby produkcji stworzyli całkowicie funkcjonalny, unikalny język obcych (heptapodów). Opracowali słownik zawierający ponad 100 specyficznych, logograficznych symboli. Co ciekawe, Ted Chiang, który z wykształcenia jest informatykiem, bardzo skrupulatnie analizował scenariusz pod kątem logicznym i lingwistycznym, dzięki czemu film zachował naukową precyzję, z której słynie jego proza”. Dziękujemy! Książki otrzymują: 1) Maria Ewa Fedorowicz, Goczałkowice-Zdrój; 2) Diana Nowak, Łódź. GRATULUJEMY! (wpis z 28 lipca 2026)
