Tego lata popełniłem błąd i powiedziałem mamie, na czym polega moja praca. Nie ta policyjna, bo o niej oczywiście już wiedziała, a nawet była na uroczystości ukończenia szkoły policyjnej w Hendon, ale o tym, że pracowałem w policji metropolitalnej do spraw nadprzyrodzonych – tak zaczyna się wydany właśnie w Polsce trzeci tom (każdy jest inny!) nadzwyczajnych przygód i śledztw detektywa posterunkowego Petera Granta. Skądinąd wiemy, że Peter Grant ma już u nas wielu zwolenników, toteż na pewno ucieszy ich powieść „Szepty pod ziemią”.
Peter Grant, detektyw posterunkowy, później sierżant, działa w potężnej armii sprawiedliwości, znanej jako policja londyńska, tudzież „psiarnia”. Szkoli się także na czarodzieja – jest pierwszym takim uczniem od sześćdziesięciu lat (jego mama myśli, że jest kimś w rodzaju „łowcy czarownic”). Oficjalnie pracuje w wydziale do zwalczania przestępstw gospodarczych i innych w jednostce dziewiątej, znanej też jako Szaleństwo lub jako Jednostka, o której grzeczni, dobrze wychowani gliniarze nie rozmawiają w kulturalnym towarzystwie.
Od nowego tygodnia ma okazję zająć się prawdziwą policyjną robotą. Niezidentyfikowana Ofiara została zadźgana na torach metra przy stacji Baker Street w Londynie. Obecność magii niewykluczona. Niezidentyfikowana Ofiara wkrótce okazała się synem amerykańskiego senatora i nim Peter zdążył powiedzieć, że szykuje się „międzynarodowy incydent” – do sprawy posterunkowego detektywa Granta dołączyła agentka FBI Kimberley Reynolds. A w ciemnych tunelach londyńskiego metra, pośród podziemnych rzek i wiktoriańskich rynsztoków, poniosły się szepty o zemście zza grobu.
Najnowsza sprawa posterunkowego detektywa Granta wtoczyła się ciężko, niczym żelazny pociąg, na śliskie tory…
Właśnie pojawił się na rynku księgarskim trzeci tom przygód londyńskiego policjanta i ucznia czarownika, Petera Granta. Na torach metra w pobliżu stacji Baker Street doszło do brutalnego morderstwa – jak wspomnieliśmy. Niezidentyfikowana Ofiara została zadźgana, a na nietypowym narzędziu zbrodni wykryto ślady magii. A to oznaczało, że do gry musiał wkroczyć specjalny wydział londyńskiej policji zajmujący się wszelkimi przejawami niesamowitości. Kto zabił syna amerykańskiego senatora? I co w Londynie miała do roboty agentka FBI Kimberley Reynolds?
Jeśli polubiliście poprzednie powieści Bena Aaronovitcha, „Rzeki Londynu” i „Księżyc nad Soho”, o Londynie pełnym magii, angielskiego humoru i jazzu (wszystkie dostępne są na stronie https://sklep.zysk.com.pl/manufacturer/aaronovitch-ben), z pewnością zainteresują was najnowsze przygody Granta.
Obecny trend na interpretację Londynu przez pryzmat urban fantasy rozpoczął się wraz z 6-odcinkowym serialem telewizyjnym Neila Gaimana i późniejszą jego powieścią „Nigdziebądź” („Neverwhere”). Gaiman jako pierwszy wyobraził sobie w 1996 roku fantastyczny podziemny świat pod przyziemną rzeczywistością Londynu, zbudowany wokół nazw przystanków na mapie metra. Blackfriars, Angel Islington i Old Bailey stają się postaciami w jego podziemnym świecie.
Książki Bena Aaronovitcha stały się nieco później bestsellerami „Sunday Timesa”. Pierwsza z tego cyklu, „Rzeki Londynu”, powstała w 2011 roku i od tej pory zrobiła furorę w wielu krajach, w tym także w Polsce. Ben Aaronovitch poszedł za ciosem i napisał do tej pory 15 bestsellerowych książek z tej serii. Przygody Petera Granta z jednostki The Folly, tajnego wydziału nowego Scotland Yardu, zajmującego się przestępczością w świecie zjawisk nadprzyrodzonych, znalazły się także w serii komiksów i na małym ekranie – w serialu telewizyjnym wytwórni Stolen Picture. Dzięki przemyśleniom Petera Granta dzisiaj patrzymy na czary jak na naukę ścisłą, leżącą całkiem blisko praw fizyki. Młodego, dowcipnego, na angielską modłę zgryźliwego policjanta, który nie jest bohaterem idealnym, da się polubić. A zagadki kryminalne w stylu Aghaty Christie, to ukłon autora w stronę wszystkich miłośników dobrej literatury kryminalnej. Jego przełożone na język polski powieści to czysta przyjemność na każdą porę roku. Seria została opublikowana dotąd w 15 językach i sprzedała się w ponad 5 mln egzemplarzy na całym świecie. Książki te stale pojawiają się na listach bestsellerów, a dwie najnowsze powieści – „False Value” z 2020 roku i „Amongst Our Weapons” z 2022 roku – od razu znalazły się na pierwszym miejscu listy bestsellerów „Sunday Timesa”. Recenzując dziewiątą książkę z serii, „Amongst Our Weapons”, Lisa Tuttle napisała w „The Guardian”: „Aaronovitch nie ma sobie równych, jeśli chodzi o udane połączenie uroku przyziemnego kryminału policyjnego z czystą fantazją: oto prawdziwe miejsca, prawdziwa historia i prawdziwe problemy, komplikowane przez istnienie magii, pradawnych duchów, wróżek, zjaw i gadających lisów, mieszkających obok zwykłych, nieświadomych niczego ludzi. Jego intryga jest wciąż satysfakcjonująco pomysłowa, a kolejne postacie wciąż zachowują swój urok w kolejnych powieściach cyklu, który rozpoczął się w 2011 roku”. W lipcu 2025 roku ukazała się piętnasta książka z serii pt. „Stone and Sky”, w której dziwne duże zwierzę ze skrzelami zabija owce w pobliżu Aberdeen. Peter Grant przyjeżdża tam na wakacje z dalszą rodziną i zostaje poproszony o zbadanie śmierci humanoidalnego stworzenia.
O autorze: BEN AARONOVITCH (na zdjęciu) urodził się w lutym 1964 roku w Londynie. Mając dwadzieścia kilka lat odkrył, że ma talent do pisania scenariuszy. Pisał między innymi odcinki do seriali „Doktor Who”, „Blake’s 7”, „Casualty” i opery mydlanej „Jupiter Moon”. Potem wkroczył w mroczne czasy, rozświetlane jedynie kawą rozpuszczalną i japońskim jedzeniem na wynos. Wtedy wpadł na pomysł napisania pierwszej powieści o detektywie Grancie. Aaronovitch to jedno z największych nazwisk brytyjskiego pisarstwa science fiction i urban fantasy. Cała jego twórczość odzwierciedla nieustającą fascynację i miłość do miasta, które skromnie lubi nazywać się Stolicą Świata. Napisał także serię dobrze ocenianych powieści dla wydawnictw Virgin Books i Big Finish. W 2023 roku został nominowany za swoją twórczość do nagrody CWA Dagger in the Library Award.
Ben Aaronovitch „Szepty pod ziemią” (tytuł oryginalny „Whispers Under Ground”). Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Przekład Agnieszka Kalus. Oprawa miękka ze skrzydełkami, stron 408. Premiera 28 lipca 2026. Książkę można zamawiać na https://sklep.zysk.com.pl/szepty-pod-ziemia.html.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Bena Aaronovitcha „Szepty pod ziemią”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: „Książki omawianego przez nas autora mają w sieci własną wiki, jak ona się nazywa?”.Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie i zdobyć omawianą przez nas książkę, polub i udostępnij nasz post na Facebooku, aby o tym tytule dowiedzieli się także Twoi znajomi.
2. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Bena Aaronovitcha „Szepty pod ziemią”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
3. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
4. Rozdanie trwa od 27 lipca 2026 roku do wyczerpania nagród.
5. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
6. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: „Książki omawianego przez nas autora mają w sieci własną wiki, jak ona się nazywa?”.
7. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
8. Wyniki zostaną podane po tygodniu od daty ogłoszenia konkursu pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
9. Uczestnicy powinni wraz z odpowiedziami przesłać na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoje dane do wysyłki nagród drogą pocztową (dane te są przez nas chronione zgodnie z zasadami RODO).
10. W przypadku braku informacji kontaktowej, do udziału w konkursie wybrane zostaną kolejne osoby.
ROZWIĄZANIE KONKURSU. Pytanie: Książki omawianego przez nas autora mają w sieci własną wiki, jak ona się nazywa? Odpowiedź: Dzisiaj krótko – to utworzona przez fanów Follypedia (https://follypedia.fandom.com/wiki/The_Follypedia_Wiki), w której można znaleźć wszystko o serii książek „Rzeki Londynu” (alternatywnie nazywanej serią o Peterze Grancie lub serią o P.C. Grancie), czyli o 15 powieściach fantasy o tematyce miejskiej, autorstwa angielskiego autora Bena Aaronovitcha oraz o komiksach i powieściach graficznych autorstwa tegoż Aaronovitcha i Andrew Cartmela, zilustrowanych przez Lee Sullivana. Na przykład o głównym bohaterze cyklu, detektywie posterunkowym z nowego Scotland Yardu, Peterze Grancie, możemy przeczytać w wiki mu poświęconej, że „jest bohaterem serii „Rivers of London”, detektywem o mieszanym pochodzeniu w londyńskiej policji metropolitalnej, a także uczniem czarodzieja. Na początku serii ma 25 lat, a w książce „False Value”, jednej z ostatnich, około 28. Członkowie społeczności magicznej i półświatka nazywają go czasem „Szpakiem”, „Słowikiem” lub rzadziej „zwiastunem Poranka”, „zwiastunem Świtu”, „zwiastunem Nowego Świata”. Sam opisał swój wygląd, używając żargonu policyjnego: „między IC3 (Czarny) a IC6 (Arab)”. I dalej: „Po ukończeniu szkolenia w Hendon Police College Peter dołączył do komisariatu policji Charing Cross w Westminster na dwuletni okres próbny jako policjant, wraz z koleżanką w okresie próbnym Lesley May. Po zakończeniu okresu próbnego Peter został początkowo przydzielony do Jednostki Postępowania Spraw (CPU), a po spotkaniu z Nicholasem Wallpennym dołączył do specjalistycznej jednostki ds. przestępstw gospodarczych i specjalnych, stacjonującej w Folly – na prośbę nadinspektora Thomasa Nightingale’a. W ramach nowych obowiązków zostało mu najpierw powierzone zadanie rozwiązania sporu między bogiem a boginią Tamizy, podczas którego poznał Beverley Brook”. Książki otrzymują: 1) Monika Stelmaszek, Lubin; 2) Joanna Firlej-Czardyban, Bielsko-Biała. GRATULUJEMY! (wpis z 3 sierpnia 2026)
