Zastanawialiście się kiedyś, czy historia Śnieżki mogłaby się potoczyć inaczej? I jakby to teraz wyglądało? Czy królewna Śnieżka nosiłaby może inne imię? Może nie zakochałaby się w księciu? A co, jeśliby się okazało, że zła macocha nie była taka zła, jak ją przedstawiają? Książka „Zatruta” – ślicznie wydana w twardej oprawie i z barwionymi krawędziami – to nowa powieść autorstwa Jennifer Donnelly, znanej z wydanej kilka lat temu przez Zysk i S-ka oryginalnej wersji baśni o Kopciuszku pt. „Przyrodnia siostra”.
Jennifer Donnelly „Zatruta”. Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Przełożyła Anna Kłosiewicz. Oprawa twarda, barwione brzegi, stron 400.
Jeśli kochacie retellingi, czyli ponowne, unowocześnione trawestacje znanych bajek, mitów i legend, ta książka z pewnością jest dla Was! To nie bracia Grimm i nie Disney – to Jennifer Donnelly, która nie chciała pogodzić się z tym, co często o nas mówią inni. „Słuchamy węży o złocistych ślepiach i połyskujących skorpionów, pozwalamy, by to ich słowa nas definiowały i wyznaczały bieg naszego życia. Przyjmujemy zatrute jabłka z rąk złych królowych i bez wahania się w nie wgryzamy” – stwierdziła autorka, dodając, że bohaterka jej opowieści udowodniła, że „można zdusić węże i skorpiony, wypluć kawałek zatrutego jabłka, a potem spojrzeć strachowi prosto w twarz. Wystarczy tylko słuchać swojego serca, bez względu na to, jak bardzo jest poranione i obolałe”.
O czym jest „Zatruta”? Dawno temu dziewczyna o imieniu Sophie wyruszyła do Mrocznego Lasu w towarzystwie łowczego. Jej wargi miały kolor dojrzałych wiśni, skóra była miękka jak świeżo spadły śnieg, a włosy czarne niczym bezgwiezdna noc. Kiedy zatrzymali się na odpoczynek, łowczy niespodziewanie wyciągnął nóż, wbił ostrze między żebra i wyciął jej serce. Przeszył ją straszny ból. To ledwo już bijące serce było ostatnią rzeczą jaką zobaczyła zachodzącymi mgłą oczami. Łowczy rzekomo działał na polecenie królowej. Skąd o tym wiemy? Bo on sam nam o tym opowiedział. W Mrocznym Lesie dzieje się więcej, niż można sobie wyobrazić. Lepiej się do niego nie zapuszczać. Siedzenie w domu też jednak nie jest bezpieczne, zło może przyjść do nas samo. Tak źle i tak niedobrze…
Nagła śmierć Sophie nikogo nie powinna dziwić. Od dawna krążyły plotki, że jest zbyt dobra i naiwna, by rządzić. Jako przyszła królowa na pewno okazałaby się porażką, w każdym razie Sophie w to wierzyła. Wierzyła we wszystko, co o sobie słyszała – w zatrute słowa, którymi próbowano ją przekonać, że dziewczęta takie jak ona nie powinny być zbyt silne. Jednak z pomocą siedmiu tajemniczych nieznajomych pięknej Sophie udało się przetrwać. Trudno w to uwierzyć, lecz to prawda. Tylko głupiec nazwałby tę opowieść wymysłami. A gdy dziewczyna odkryła, że zazdrosna królowa chyba nie ponosi winy za to, co się stało w lesie, musi znaleźć w sobie odwagę, by stawić czoła jeszcze groźniejszemu wrogowi. I przekonuje się, że nawet najciemniejsza magia nie zdoła zgasić ognia płonącego w ludzkim sercu i że dobroć bywa najpotężniejszą siłą.
Autorka bestsellerowej powieści „Przyrodnia siostra” na nowo, po swojemu, opowiada kolejną znaną historię, sprawiając, że inaczej spojrzycie na siłę, władzę i prawdziwe znaczenie słów „a potem żyli długo i szczęśliwie”. Zatem: rozbijajcie lustra i rozpraszajcie iluzję wraz z autorką! Niech każdy odzyska swoje serce!
Recenzent „The Guardian” napisał: „To podróż ku samopoznaniu i odzyskaniu mocy, opowiedziana w formie porywającej, fantastycznej przygody”. Świetna lektura na każdą porę roku.
Jennifer Donnelly „Zatruta” (tytuł oryg. „Poisoned”). Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Przełożyła Anna Kłosiewicz. Oprawa twarda, barwione brzegi, stron 400. Książkę można zamówić w księgarni wydawcy na stronie https://sklep.zysk.com.pl/zatruta-barwione-brzegi.html.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze powieści Jennifer Donnelly „Zatruta”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: Jaką metaforą posłużyli się bracia Grimm, żeby pokazać dzieciom, że strach pożera nasze serca? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie i zdobyć omawianą przez nas książkę, polub i udostępnij nasz post na Facebooku, aby o tym tytule dowiedzieli się także Twoi znajomi.
2. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze powieści Jennifer Donnelly „Zatruta”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
3. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
4. Rozdanie trwa od 17 lipca 2026 roku do wyczerpania nagród.
5. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
6. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: Jaką metaforą posłużyli się bracia Grimm, żeby pokazać dzieciom, że strach pożera nasze serca?
7. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
8. Wyniki zostaną podane po tygodniu od daty ogłoszenia konkursu pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
9. Uczestnicy powinni wraz z odpowiedziami przesłać na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoje dane do wysyłki nagród drogą pocztową (dane te są przez nas chronione zgodnie z zasadami RODO).
10. W przypadku braku informacji kontaktowej, do udziału w konkursie wybrane zostaną kolejne osoby.
ROZWIĄZANIE KONKURSU. Pytanie: Jaką metaforą posłużyli się bracia Grimm, żeby pokazać dzieciom, że strach pożera nasze serca? Odpowiedź: „Och, ci bracia Grimm, oni to zawsze walili prosto z mostu!” – zakrzyknęła zatrwożona autorka „Zatrutej”, Jennifer Donnelly. Jej zdaniem, w bajce braci Grimm o Królewnie Śnieżce zła królowa kazała złemu łowcy przynieść do pałacu serce wycięte z piersi królewny nie tylko na dowód, że pasierbica nie żyje, lecz przede wszystkim po to, by mogła je zjeść. „Właśnie tak, nie przesłyszeliście się: zjeść!”. Kiedy Jennifer miała dziewięć lat i pierwszy raz usłyszała tę historię, sprawa z sercem wydała jej się wręcz obrzydliwa. Zjeść świeże, jeszcze ociekające krwią niewinnej serce?! Cóż za potworność! Kiedy Donnelly dorosła („teraz jestem trochę starszą dziewczynką”), zmieniła pogląd na tę niesmaczną kwestię. Zrozumiała, że bracia Grimm wymyślili genialną metaforę tego, co robi z nami strach – pożera nasze serca, pozostawiając po sobie wyłącznie pustkę. Oczywiście to jedna z wielu możliwych interpretacji. Jest też i taka, że bracia Grimm użyli metafory zjedzenia serca przez złą królową, żeby pokazać, że władczyni karmiła się złudzeniem, iż w ten sposób pochłonie młodość i niewinność Śnieżki. Ten motyw w baśniach symbolizuje pierwotny strach przed utratą pozycji i próbę wzmocnienia się kosztem drugiego człowieka. Metafora „pożerania serca” przez strach używana była później w wielu klasycznych baśniach. Nowoczesne rozwinięcie emocji i grozy z tym związanych spopularyzowane zostało w psychologii, literaturze i filmie (na przykład w znanym cytacie z „Diuny” Franka Herberta: „Strach zabija duszę”). W baśniach braci Grimm strach przedstawiano wprost jako fizyczną reakcję na zjadanie serca, która miała wywołać gęsią skórkę. Lęk obrazowano jako sytuację, w której serce kurczyło się z przerażenia lub po prostu było wycinane jak z zabitego dzika i pożerane na surowo. Książki otrzymują: 1) Natalia Kapela, Łódź; 2) Patrycja Libner, Świerczyna. GRATULUJEMY! (wpis z 24 lipca 2026)
