Wszystko, co dobre, pochodzi od bogów. Wszystko, co złe, pochodzi od ludzi. Kel nie mógł oderwać wzroku od słów ułożonych ze złotych kostek mozaikowych na wewnętrznej stronie kopułowego sklepienia Komnaty Zegarowej. Teraz miały złowieszczy wydźwięk, którego nie wyczytał z nich trzy miesiące temu, kiedy spotkali się w tym miejscu posiadacze Wielkich Kart Castellane.
Takimi słowami Cassandra Clare kontynuuje „Króla Szmaciarzy”, drugą po „Strażniku Miecza” książkę dla dorosłych, określając ją mianem „nowej high fantasy”. Autorka międzynarodowych bestsellerów, znana dotąd głównie z młodzieżowych serii young adult „Dary Anioła” i „Diabelskie Maszyny”, czyli z Kronik Nocnych Łowców, powróciła w wielkim stylu z drugim tomem cyklu „Sword Catcher”. Ta jej nowa powieść fantastyczna ukazała się na Zachodzie w roku 2025 pod tytułem „The Ragpicker King”. Kto już miał okazję przeczytać „Strażnika Miecza”, wydanego przez Zysk i S-ka Wydawnictwo (powieścią zachwycił się sam George R.R. Martin, autor „Gry o tron”), z przyjemnością się dowie, że doczekał się on właśnie polskiego przekładu dalszego ciągu tej niezwykłej serii. To kolejna dramatyczna epopeja o trudnej do okiełznania mocy, intrygach i magii. Opowieść o chłopcu-sobowtórze, który żyje tylko po to, by własnym ciałem chronić księcia. Czyta się tę prozę z ogromnym zainteresowaniem – i ze świadomością, że jej przeznaczeniem jest przywrócenie światu utraconej magii. Książę, którego chroni chłopiec, musi wybierać między porywami serca a powinnościami umysłu. A za emocjami między nimi słychać dudniący puls wielkiego miasta-państwa. Miasta innego niż wszystkie nam znane. Witamy w Castellane!
Zabrany z sierocińca Kel został Strażnikiem Miecza, sobowtórem następcy tronu Conora Aureliana. Wychowuje się u boku księcia, ćwiczy sztuki walki, uczy się tajników rządzenia państwem. Ale Kel wie, że jego przeznaczeniem jest umrzeć za księcia. Żadna inna przyszłość nie jest możliwa… Z kolei Lin Caster pochodzi z małej społeczności Ashkarów, której członkowie mają magiczne zdolności. Wkrótce Lin i Kel zbliżają się do siebie, wciągnięci w sieć utkaną przez tajemniczego Króla Szmaciarza, władcę podziemnego świata Castellane. Kiedy wkraczają do mrocznych podziemi, do społeczności pełnej intryg, odkrywają spisek, który może doprowadzić do upadku królestwa. Wpierw muszą jednak zadać sobie pytania: czy ta wiedza warta jest zdrady? Czy ich zakazana miłość może doprowadzić do utraty państwa? I czy te odkrycia wciągną kraj w wojnę, po której nic już nie będzie takie samo, a znany im świat na zawsze pogrąży się w chaosie?
Magia istniała zawsze. Jest to siła natury jak ogień, woda i powietrze. Ludzkość nie narodziła się z gotową wiedzą, jak jej używać, tak jak nie narodziła się z umiejętnością krzesania ognia. Powiada się, że o tajemnicach magii szepcze samo powietrze i że ci, którzy je słyszą, uczą się inkantacji, a one we właściwych rękach stają się czarami. Nie wiemy, kto stworzył pierwsze zaklęcie, ani kto je spisał. Ta wiedza zaginęła. Wiemy jednak, że każdy zaśpiew czy czarodziejska formuła zawsze zawierały Jedno Słowo, niewymawialne imię Mocy, bez którego czar jest tylko pustą mową. Bez Słowa nie ma magii – stwierdził Laocantus Aurus w „Opowieściach o królach-czarnoksiężnikach”. Świetne motto do „Króla Szmaciarzy”.
Te zdania wprowadzają nas w klimat powieści. Ale ona nie jest tylko dla wielbicieli fantastyki. Jak wspomniałem, to książka dla dorosłych, więc pełno w niej różnych dworskich intryg, spisków, zdrad, polityki, walki o władzę. Widać, że autorka jest bystrą obserwatorką otaczającej nas rzeczywistości i to, co dzieje się w Castellane, świetnie odnosi się również do naszego świata. Nikt zatem nie będzie zawiedziony – ani miłośnik fantasy, ani zwolennik political fiction. Warto zagłębić się w lekturę i powoli, niczym rodzynki z ciasta, wyłuskiwać rozmaite smaczki, które funkcjonują w korelacji nowego literackiego świata Cassandry Clare z tym, w którym żyjemy. Ta historia niesamowicie wciąga! Mamy w niej wszystko, co lubimy: zakazaną miłość, niebezpieczną magię i mroczne sekrety. W mieście-państwie Castellane bogatych szlachciców i zdeprawowanych przestępców łączy jedno: dążenie do bogactwa za wszelką cenę, do władzy i rozrywek. To wystarczający powód, żeby odłożyć na bok codzienne obowiązki i sięgnąć po tę grubą książkę – lekturę na parę kolejnych dni i nocy.
W kontynuacji „Strażnika Miecza” Kel – teraz już całkowicie zanurzony w świecie Króla Szmaciarzy i jego załogi – próbuje rozwiązać zagadkę: kto odpowiada za morderstwa w Lśniącej Galerii? Jeśli ktoś knuje przeciwko Castellane, to kto? I dlaczego kobieta, którą kochał od dzieciństwa, Antonetta Alleyne, postanowiła poślubić potwora? Jednego jest pewny: WROGOWIE MUSZĄ MYŚLEĆ, ŻE JEST SAM, WTEDY STANĄ SIĘ ZBYT PEWNI SIEBIE I PRZEGRAJĄ. Czy dwoje outsiderów może ocalić królestwo? Po masakrze dwór królewski pogrąża się w chaosie. Kel, sobowtór księcia Conora i Strażnik Miecza, tropi zdrajców, kierując się jedynie wskazówkami Króla Szmaciarzy – władcy przestępczego półświatka Castellane. Trop prowadzi do spisku wymierzonego w rodzinę królewską, a jego przywódca ma poślubić kobietę, którą Kel darzy uczuciem. Z kolei Lin, która ogłosiła się Odrodzoną Boginią, musi udowodnić swoją moc przed przywódcą własnego ludu. Czy jest Boginią ludu Ashkar, mającą poprowadzić ich w nadchodzącą bitwę? Jednocześnie zmaga się z uczuciami do Conora Aureliana, księcia Castellane, mężczyzny, którego nie wolno jej kochać. Porażka oznacza wygnanie, więc ocalić ją może tylko kolejne ryzykowne oszustwo. Gdy napięcie w mieście narasta, książę Conor żąda, żeby Lin uzdrowiła jego obłąkanego ojca, opętanego przez starożytną magię. Kel i Lin muszą wybrać, komu zaufać – każdy błędny krok może kosztować ich życie.
Recenzant Publishers Weekly”: „Cassandra Clare z wdziękiem łączy liczne wątki fabularne i narracyjne, tworząc jednocześnie rozbudowany, pełen intryg świat. Dzięki dynamicznej akcji i zaskakującym zwrotom fabularnym strony książki niemal przewracają się same. Fani będą zachwyceni!”
Leigh Bardugo, autorka cyklu Szóstka wron”: „Cassandra Clare wciąga nas w pasjonujący świat, zbudowany z precyzją i pełen olśnień. Zbiór wyrzutków, uzdrowicieli, możnowładców i łotrów sprawi, że będziecie kwestionować swoje sympatie przy każdym zwrocie akcji. Fantasy w najlepszym wydaniu”.
O autorce: Cassandra Clare urodziła się w Teheranie (Iran) w amerykańskiej rodzinie i większość dzieciństwa spędziła podróżując po świecie. Jako małe dziecko odbyła wyprawę w Himalaje, spędzając miesiąc głównie w plecaku ojca. Zanim skończyła dziesięć lat, mieszkała we Francji, Anglii i Szwajcarii. Ponieważ jej rodzina często się przeprowadzała, wszędzie chodziła i jeździła z książkami pod pachą. Lata licealne spędziła w Los Angeles, gdzie pisała opowiadania, które bawiły jej kolegów z klasy, w tym epicką opowieść „Piękna Cassandra”, opartą na opowiadaniu Jane Austen pod tym samym tytułem. Po studiach mieszkała w Los Angeles i Nowym Jorku. Pracowała wtedy w różnych magazynach rozrywkowych i kilku tabloidach, w których relacjonowała podróże Brada Pitta i Angeliny Jolie po świecie oraz wpadki w garderobie Britney Spears. Pierwszą książkę, powieść dla młodzieży „Miasto kości”, rozpoczęła w 2004 roku, inspirując się krajobrazem Manhattanu. W 2006 roku całkowicie poświęciła się pisaniu fantastyki. Do tej pory wydała wiele bestsellerów, które przez długie tygodnie znajdowały się na czołowych pozycjach rankingów czytelniczych „New York Timesa”, „USA Today”, „Wall Street Journal” i „Publishers Weekly”. Cykl „Shadowhunter Chronicles” został adaptowany na film fabularny, jak i na serial telewizyjny. Jej książki ukazały się już w łącznym nakładzie ponad 50 milionów egzemplarzy, przetłumaczone na 35 języków. Pisarka mieszka obecnie w Amherst w zachodnim Massachusetts z mężem i trzema kotami.
Cassandra Clare „Król Szmaciarzy” (tytuł oryginału „The Ragpicker King”). Przekład Anna Reszka. Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Opracowanie graficzne David G. Stevenson. Oprawa twarda, stron 662. Premiera 31 marca 2026. Książkę można zamawiać na stronie https://sklep.zysk.com.pl/krol-szmaciarzy.html.
W tym samym wydawnictwie dostępna jest książka Cassandry Clare „Strażnik Miecza” (tytuł oryg. „Sword Catcher”): https://sklep.zysk.com.pl/straznik-miecza.html. Przekład Anna Reszka, Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2023. Stron 728, oprawa twarda. Premiera 28 listopada 2023. Okładka poniżej.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa (www.zysk.com.pl) ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Cassandry Clare „Król Szmaciarzy”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: Jak należy rozumieć stwierdzenie autorki, że do stworzenia omawianej książki potrzebowała aż całej wioski? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Cassandry Clare „Król Szmaciarzy”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
2. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
3. Rozdanie trwa od 1 kwietnia 2026 roku do wyczerpania nagród.
4. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
5. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: Jak należy rozumieć stwierdzenie autorki, że do stworzenia omawianej książki potrzebowała aż całej wioski?
6. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
7. Wyniki zostaną ogłoszone pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
8. Uczestnicy mają 3 dni na przesłanie wraz z odpowiedziami na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoich danych do wysyłki nagród drogą pocztową; w przypadku braku takiej informacji w wyznaczonym czasie zostanie wybrana kolejna osoba.
