STANISŁAW BUBIN
Dawno nie czytałem książki tak cudownie mrocznej i pełnej zwrotów akcji. Gdybym powiedział, że to thriller o grupie młodych matek i o tym, co się stało, gdy najbardziej znana z nich została znaleziona martwa, pewnie podnieślibyście brwi ze zdziwienia. Jeszcze bardziej bylibyście zdumieni, dowiadując się, że „Brudne tajemnice” napisała piękna młoda Hinduska mieszkająca od sześciu lat w Irlandii, Disha Bose, i że za ten debiut napisany w ciągu ośmiu tygodni otrzymała sześciocyfrowe honorarium.
Disha Bose umie pisać i świetnie skonstruowała pierwszą w życiu powieść. Bohaterkami tego kryminału z życia przedmieść są trzy kobiety: Ciara, Mishti i Lauren. Autorka, też młoda matka, włożyła sporą cząstkę siebie w każdą z tych postaci, a szczególnie w Mishti – Hinduskę z Bengalu mieszkającą w Irlandii i doświadczającą szoku kulturowego. Ciara, Mishti i Lauren to trzy matki, sąsiadki i żony. Nie są przyjaciółkami, ich relacje są trudne i skomplikowane. Umordowane macierzyństwem, sprzątaniem, gotowaniem, spragnione są czegoś więcej niż tylko sporadycznego dotyku zapracowanych partnerów i ploteczek z koleżankami. Udają przed sobą i przed innymi, że prowadzą perfekcyjne życie, ale to fałsz – fasada skrywająca mroczne tajemnice.
Najbardziej wyidealizowany wizerunek buduje w mediach społecznościowych Ciara. Pokazuje w sieci, że ma wszystko – kochającego męża, wspaniałe dzieci, perfekcyjnie lśniący dom, fantastyczne ciuchy, doskonałe kosmetyki. Rzeczywistość jest odmienna – dom bywa zapuszczony, zaśmiecony, dzieciaki rozwrzeszczane, jej skóra wcale nie jest tak idealna. Ciara musi wkładać sporo wysiłku, by w oku kamery wyglądać bosko, dużo ją to kosztuje. Poza tym ma kochanka, spotykają się w mieście. Tak się składa, że to partner Lauren. Seksualne potrzeby Ciary sprawiają, że ma apetyt także na męża Mishti, poważnego doktora, Hindusa. Egzotyczne ciacho! Jednocześnie Ciara „uwodzi” samą Mishti, bo chce mieć oddaną sąsiadkę, przyjaciółkę, dla której będzie wzorem godnym naśladowania. Mishti nie przepada za Irlandią, wciąż jej zimno, tęskni za bengalskim słońcem i bengalskimi potrawami, za rodziną i pierwszym chłopakiem, z którym chciała uciec do Kalkuty. Nic z tego nie wyszło, reguły kastowości okazały się ważniejsze niż jej pragnienia i pierwsza miłość. Rodzina zaaranżowała małżeństwo i wysłała ją na drugi koniec świata. Z kimś, kto wprawdzie dał jej córeczkę, ale na co dzień traktował ją oschle, jak przedmiot, kto domagał się, by była wierna swojemu pochodzeniu. Sam jednak rozglądał się za studentkami i ślepo podziwiał Ciarę. Biedna Mishti tkwi więc w pozbawionym miłości małżeństwie, wychowuje córkę w obcym kraju, jest zagubiona i samotna, cierpi i… powoli dorasta do buntu.
Natomiast Lauren jest wyzwolona. Żyje z byłym księgarzem w wolnym związku, dochowała się trójki dzieci i myśli, że jest szczęśliwa. Póki nie zorientuje się, że jej partner, z którym żyje od dziesięciu lat, nadal zdradza ją z innymi kobietami. Pierwszą z nich Lauren pobiła i postraszyła nożem kuchennym. Później przestała zwracać uwagę na te inne kobiety, chociaż bolał ją brak akceptacji ze strony matek i sąsiadek, bo uważały, że jej luzacki związek i sposób wychowywania dzieci są dalekie od ideału. Lauren lubi podglądać Ciarę, ciągnie ją do niej, zakrada się pod okno kuchni i obserwuje sąsiadkę, lecz w gruncie rzeczy nie cierpi jej, czemu daje wyraz w postach zamieszczanych w internecie pod zdjęciami uwielbianej influencerki. Pewnego dnia spotkała w ogrodzie Mishti zabawiającą niespokojne dziecko Ciary (hinduska rodzina została zaproszona na obiad), gdy tymczasem pan doktor w salonie ślinił się niedwuznacznie do mamy tego dzieciaka. I Lauren to opisała w internecie, przez co popadła w głęboki konflikt z Ciarą.
Gdy pewnego dnia znalezione zostały zwłoki Ciary (leżała w swoim domu pod schodami z rozbitą czaszką), ta wzorcowa społeczność rozsypała się jak domek z kart. Czy ktoś ją zabił, czy może popełniła samobójstwo? Sprawca działał w pojedynkę, a może tę „kobietę idealną” zamordowali w zmowie najbliżsi sąsiedzi? Osiedle z przedmieść stanęło przed zagadką trudną do rozwiązania. Kto był świadkiem? Kto widział zwłoki wcześniej niż inni? Co zginęło z domu? Czy jakieś dokumenty, pieniądze, biżuteria, cenne drobiazgi? Gdzie w tym czasie był mąż i dlaczego zniknęły nagrania z domowych kamer? Jak to się stało, że prawie w ogóle nie było biologicznych śladów? Kto najbardziej skorzystał na odejściu Ciary? Motyw, potrzebny jest motyw!… Czy to możliwe, że wszyscy, dosłownie wszyscy pragnęli śmierci Ciary? Aż tak bardzo?!
Mnóstwo „brudnych tajemnic” (czy istnieją również „czyste tajemnice”?) ujrzało światło dzienne dzięki debiutanckiej, dojrzałej powieści Dishi Bose. Matki, przyjaciółki i żony żyły obok siebie w zgodzie, w rzekomo idealnie pulsującym swoim rytmem osiedlu w Cork, lecz po bliższym poznaniu okazały się kobietami fałszywymi, zawistnymi, nienawistnymi, zdradliwymi. Czy tego można się było po nich spodziewać? Czy każda z pań skrywała podobne sekrety? Na pewno każda z bohaterek miała mniej lub więcej brudów do ukrycia (jak my wszyscy), lecz kiedy tama pękła lub – jak mówią niektórzy – szambo wybiło – na światło dzienne wylały się skandale, jeden po drugim, i ten ich starannie wyreżyserowany świat zaczął się walić… Aż doszło do tragedii. To dobra, wciągająca książka z niespodziewanymi zwrotami akcji! Zginęła właśnie ta, która w sieci i w realu niepodzielnie rządziła społecznością, która manipulowała, zdradzała i kłamała. Czy najbardziej z nich?
Kiedy w trakcie lektury dojdziecie do tego momentu, w którym Ciara straci życie (niczego nie ujawniam bez potrzeby, to szybko stanie się oczywiste), wtedy zaczniecie kombinować, kto za tym stoi i nie będziecie mogli się domyślić. Potulna Mishti? Wyśmiewana i skłócona ze wszystkimi Lauren? A może poukładany doktor-fetyszysta, uczony akademik z kompleksami? Lub były, odrzucony brutalnie kochanek? Rzecz jasna kiedy zginie żona podejrzewa się najpierw męża. Czy on też skorzystał? Tak świetnie teraz udaje rozpacz… „Brudne tajemnice” to znakomity domowy kryminał z zacięciem psychologicznym, eksplorujący mroczną stronę przedmieść przez pryzmat postaci kobiecych. „Zbadałam skomplikowaną rolę współczesnych par, czasami niewygodną dynamikę kobiecej przyjaźni i nasze wyobrażenia o szczęściu” – wyznała Disha Bose w jednym z wywiadów. Polecam tę książkę. Zobaczcie, co się dzieje w ulu, gdy nieoczekiwanie zginie królowa-matka.
O autorce: Disha Bose ma 31 lat. Urodziła się i wychowała w Indiach, od 6 lat mieszka w Irlandii. Najpierw pracowała w branży technologicznej, a następnie podjęła studia magisterskie z kreatywnego pisania na University College Dublin, gdzie jej mentorkami były między innymi laureatka Nagrody Bookera Anne Enright i pisarka Lia Mills. Mieszkała w Kalkucie, Londynie i Dublinie. Jej mąż, Irlandczyk, którego poznała na londyńskim przyjęciu, pochodzi z West Cork. Niedawno para wraz z córeczką przeprowadziła się do hrabstwa, żeby być bliżej rodziny i przyjaciół. „Nigdy, nawet w najśmielszych snach, nie wyobrażałam sobie życia w Irlandii. Kiedy wyjeżdżałam z Indii, snułam romantyczne wizje dzielenia estetycznego loftu na Manhattanie z grupą stylowych przyjaciółek albo wtapiania się w korporacyjny tłum i spacerowania po Tower Bridge w długich wełnianych płaszczach. Nigdy nie wyobrażałam sobie, że tak bardzo przyzwyczaję się do irlandzkiego życia na wsi” – powiedziała pisarka w jednym z wywiadów. Debiutancka powieść Dishi Bose została uznana za najlepszą przez Klub Książki „Good Morning America”. Znalazła się na szczycie listy bestsellerów „Harper’s Bazaar” i „Elle”. Powieść była też nominowana do nagrody DNA Short Story Prize, a jej poezja i opowiadania ukazywały się w „The Incubator Journal”, „The Galway Review”, „Cultured Vultures” i „HeadStuff”. Thriller obyczajowy „Brudne tajemnice”z 2023 roku wciąż znajduje się na liście bestsellerów „Irish Times” i „CrimeReads”. Teraz ukazała się druga jej książka „I Will Blossom Anyway” – jednocześnie na Wyspach Brytyjskich i w Stanach Zjednoczonych.
Disha Bose „Brudne tajemnice” (tytuł oryginału „Dirty Laundry”). Przekład Marta Faber. Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań 2026. Oprawa miękka ze skrzydełkami, stron 384. Premiera 17 marca 2026. Książkę można zamawiać na stronie https://sklep.zysk.com.pl/brudne-tajemnice.html.
KONKURS CZYTELNICZY
Dzięki uprzejmości Zysk i S-ka Wydawnictwa ogłaszamy dla Czytelników portalu LADY’S CLUB konkurs, w którym można zdobyć 2 egzemplarze książki Dishi Bose „Brudne tajemnice”. Otrzymają je ci z Państwa, którzy odpowiedzą na pytanie: Jak się nazywa według autorki omawianej przez nas powieści ikoniczny, kultowy przysmak bengalski, którym zajadają się Hindusi? Odpowiedzi wysyłajcie na adres: redakcja@ladysclub-magazyn.pl.
REGULAMIN
1. Nagrodę w konkursie stanowią 2 egzemplarze książki Dishi Bose „Brudne tajemnice”, ufundowane przez Zysk i S-ka Wydawnictwo.
2. Rozdanie przewiduje 2 zwycięzców – każdy z nich otrzyma po jednym egzemplarzu książki.
3. Rozdanie trwa od 20 kwietnia 2026 roku do wyczerpania nagród.
4. Do rozdania można zgłosić się tylko raz.
5. Zadanie polega na nadesłaniu odpowiedzi na pytanie: Jak się nazywa według autorki omawianej przez nas powieści ikoniczny, kultowy przysmak bengalski, którym zajadają się Hindusi?
6. Spośród nadesłanych odpowiedzi redakcja wyłoni 2 zwycięzców.
7. Wyniki zostaną ogłoszone pod informacją o książce na portalu LADY’S CLUB w sekwencji Pan Book.
8. Uczestnicy mają 3 dni na przesłanie wraz z odpowiedziami na adres redakcja@ladysclub-magazyn.pl swoich danych do wysyłki nagród drogą pocztową; w przypadku braku takiej informacji w wyznaczonym czasie zostanie wybrana kolejna osoba.
